纸飞机官方网,（telegreat版下载）
Wintersun 众筹新专辑的中文内容版感谢@Ludwig Wu 提供的翻译前一阵子发布了Wintersu
Wintersun 众筹新专辑的中文内容版
感谢@Ludwig Wu 提供的翻译
前一阵子发布了Wintersun在indiegogo上发起众筹的消息，也引起了很多人的关注，毕竟能早日听到《Time II》这样的神作，对所有喜欢他们的乐迷来说都是个值得庆贺的事情。而目前的进度也非常不错，他们第一期众筹目标15万欧元已经达成，现在是超额到177%达到了26.6万欧元，看来距离他们的终极目标——建立自己的排练室和录音棚指日可待！
不过虽然第一期的目标已经达成，但我觉得仍然有必要把他们众筹的全部内容翻译成中文给大家，相信你们在看过之后，一定会觉得这次对乐队的支持，可以收到如此丰厚的回报！
这次众筹，wintersun提供了一个大大大的新专辑的FOREST PACKAGE，姑且称为“森林大礼包”吧。这是wintersun众筹计划的第一波。
他们建设自己录音室wintersun headquarters的各种费用加起来大概需要75万欧元，希望分三波，每波25万欧元众筹。这个录音室意义重大，它能确保wintersun有足够的软件硬件资源来创作和录音，将Jari的创作想法最大程度实现，并保证乐队的排练场所，这样也会使以后的专辑更快更好的制作出来呈现给大家，比如大家心心念的Time II。
这第一波众筹便是新专辑的“森林大礼包”，虽然理想目标是25万欧元，但是也有个保底的目标，15万欧元，确保新专辑的顺利发行。如果这个目标达成（现在已经打成了而且第一波的25万马上也达到了），新专辑将在今年7月正式发行，在核爆炸发行实体专辑的日子，所有参与众筹购买“森林大礼包”的人将会通过在众筹网页注册时留下的邮箱得到一个“森林大礼包”的下载链接。没错，wintersun用来众筹的大礼包是完全的数码下载的。那么其中都包括什么呢？
1. WINTERSUN - THE FOREST SEASONS *NEW ALBUM*
Winersun-森林四季（新专辑）
The 3rd NEWfull length album from Wintersun
wintersun第三张全长新专辑。
Highquality MASTER FILES download for the ultimate listening experience WAV 24-bit44,1kHz
高品质终极听觉体验的24Bit/44.1kHz的WAV文件。
Includesalso high quality 320kbps MP3s for mobile devices with embedded artwork andlyrics
包含内嵌图片与歌词的适合移动设备的高品质320mp3。
Uniquealbum influenced by the magic of natures season changes with one songrepresenting each season
以大自然季节变化为灵感的独特专辑，每首歌呈现一个季节。
4monumental songs, 54 minutes of epic metal!
4首宏大的歌曲，54分钟的史诗金属。
DistinctiveWintersun sound with lots of new elements
带有大量新元素的Wintersun招牌音色。
100% asskicking guarantee!!!
百分百牛逼保证！！！
歌单Tracklist:
1. AwakenFrom The Dark Slumber (Spring) 14:41
Part I TheDark Slumber
Part II TheAwakening
2. TheForest That Weeps (Summer) 12:18
3. EternalDarkness (Autumn) 14:08
Part IHaunting Darkness
Part II TheCall of the Dark Dream
Part IIIBeyond the Infinite Universe
Part IV Death
4.Loneliness (Winter) 12:54
Totalrunning time: 54:01
2. THE FOREST SEASONS 5K BOOKLET
森林四季的5K歌词内页
AMAZING17-page 5K booklet crafted by Jari himself
Jari亲手打造的牛逼的17页5K歌词小册子
Resolution5120 x 2880
分辨率5120x2880（差不多是1500万像素）
Wideformat, 16:9 aspect ratio, looks stunning on full screen! (Works and looksgreat also on lower resolution screens)
16:9宽屏，全屏看着相当爽！（在低分辨率的屏幕看着也很棒哦~）
Enjoy allthe lyrics and band member photos representing each season with incrediblesharpness and vivid colors while listening the new album! The true experienceto enjoy this album!
听新专辑的同时欣赏所有歌词和乐队成员的锐利鲜明的展现每个季节的照片！这是新专辑的正确打开方式！
Album coverby Gyula Havancsák and Jari Mäenpää
专辑封面由Gyula Havancsák和Jari Mäenpää设计。
3. WINTERSUN - THE FOREST SEASONS INSTRUMENTAL
Wintersun森林四季器乐版
Enjoy thewhole albums instrumental version without vocals
欣赏全专辑的没有人声的器乐版。
The"karaoke version"
所谓的“卡拉OK”
Record yourown vocals on top!
自唱自录吧！
4. WINTERSUN - THE FOREST SEASONS ISOLATEDTRACKS
Wintersun森林四季独立音轨
Isolatedtracks of ALL SONGS!
所有歌曲的独立音轨。
Hear allthe details of a Wintersun album for the first time!
首次聆听Wintersun专辑的全部细节。
Discoverand explore all the layers of different instruments
探索与发现不同乐器的所有层面。
Learn howJari composes and builds the Wintersun songs
学习Jari如何创作Wintersun的歌曲。
Isolatedtracks include: drums, bass, rhythm guitars, solo & melody guitars,orchestrations & synths and vocals
独立音轨包括：鼓，贝斯，节奏吉他，独奏旋律吉他，管弦乐及合成器，人声。
Make yourown special mixes and play along!
可以自己混音，跟着演奏。
（译者：对于喜欢作曲编曲玩乐器搞后期的朋友来说，这个包应该特别诱人吧！我已经摩拳擦掌迫不及待了！）
5. WINTERSUN - TIME I 1.5 REMASTER
Wintersun Time I 1.5版重制
Theabsolute BEST version of Wintersuns epic album TIME I
Wintersun的史诗唱片Time I的绝对最好的版本。
Highquality MASTER FILES download WAV 24-bit 44,1kHz
高品质的24Bit/44.1kHz的WAV文件下载。
Includesalso high quality 320kbps MP3s for your mobile devices with embedded artworkand lyrics
包含内嵌图片与歌词的适合移动设备的高品质320mp3。
Each trackis separate, so the album is not continuous like the original (except Darknessand Frost & Time are together as one track)
每首歌都是分开的（译者：这个应该指的是sons of winter and stars那首歌的四部分），所以不是原版那样连贯的（除了Darkness and Frost和Time放在一起作为一首歌）
Remasteredby Jari Mäenpää
由Jari Mäenpää重制
Mastering refinements from the original album:
原专辑的细化制作有：
Drums &rhythm guitars slightly louder with little EQ polish
鼓和节奏吉他部分的音量轻微调高，均衡微小调整
Bass tighterand deeper
贝斯更紧致和深沉
Some uppermid frequencies harshness refined from the overall master
一些高中频的瑕疵全盘细化。
Better,snappier, punchier master bus compression
更好更饱满有力的master bus compression（这东西我不知道该怎么翻译，总之是混音制作相关）
Overallloudness about the same as Metallicas "Black Album"
与Metallica的”Black Album”差不多的整体音量。
Other additional magical tweaks for orchestrations and vocals
管弦乐及人声的附加的魔幻的扯（？！？！译者没能理解什么意思）
6. WINTERSUN 2.0 REMASTER
首专Wintersun的重制2.0版
Theabsolute BEST version of Wintersuns historic debut album!
Wintersun的历史性首秀唱片的绝对最好的版本。
Highquality MASTER FILES download WAV 24-bit 44,1kHz
高品质的24Bit/44.1kHz的WAV文件下载。
Includesalso high quality 320kbps MP3s for your mobile devices with embedded artworkand lyrics
包含内嵌图片与歌词的适合移动设备的高品质320mp3。
Includesthe original colossal Winter Madness Intro
包括原版的宏大的Winter Madness Intro
New trackorder: Album starts with the Winter Madness Intro followed by Winter Madnessand Beyond the Dark Sun. The way it was originally meant to be!
新的曲目顺序使Winter Madness Intro后跟着Winter Madness然后使Beyond the Dark Sun，其余一样。
Highquality enhanced digital album booklet
高品质的数码专辑内页
Remasteredby Jari Mäenpää
由Jari Mäenpää重制
Mastering refinements from the original album:
原专辑的细化制作有：
Bigger,clearer, punchier sound
更大更清晰更有力的音色
Bass tighterand deeper
贝斯更紧致更深沉
Treblefrequencies more clear and pleasing to the ear, no “dirty frequencies”
高频更干净悦耳，没有“脏频“
Drums moreaudible and powerful
鼓更清晰有力
Moredynamics, not too much limiting and compression, "anti loudness warversion"
更动感，没太多的限制和压缩，“抗音量大战版”
7. WINTERSUN LIVE AT TUSKA 2013
Wintersun2013年Tuska现场
Spectacularshow from Tuska Open Air Metal Festival 2013
2013年Tuska露天金属音乐节的盛大表演
Multitrackrecorded directly from the mixing board, great sound!
直接从调音台录制，牛逼的音色。
Highquality 320kbps MP3s with embedded artwork and lyrics
内嵌图片和歌词的高品质320mp3
Amazing30-page digital booklet
惊人的30页数码内页。
Mixed andmastered by Jari Mäenpää
由Jari Mäenpää混制
曲目Tracklist:
1. WhenTime Fades Away 4:10
2. Sons ofWinter And Stars 13:22
3. Land ofSnow and Sorrow 8:22
4. WinterMadness 5:27
5. BeautifulDeath 7:24
6. Time9:43
7.Starchild 10:18
Totalrunning time: 58:46
8. WINTERSUN - LONELINESS (WINTER) ACOUSTIC
Wintersun Loneliness(winter)不插电版
Beautifulacoustic version of The Forest Seasons album song Loneliness (Winter)
新专辑森林四季中的歌曲Loneliness（冬季）的精美不插电版。
Killerinstrumentation of different acoustic guitars, kantele and other additionalsamples
由不同的原声吉他，康特勒琴和其他附加采样组成的迷人的配器。
Entirelynew arrangement
全新编曲。
All cleanvocals
全程清嗓。
SpecialFREE BONUS for all the Wintersun crowdfunders!
给所有wintersun众筹参与者的特别免费的附加曲目。
译者：光是三张专辑的24Bit/44.1kHz的高品质无损，按照欧洲这边唱片价格，就差不多值回这50欧元了，更何况还有分轨啊，器乐版啊，现场专辑，独家附加曲目啊！按照现在的汇率也才360~370人民币，所以喜欢wintersun的各位不来一发吗？另外除了在众筹页面购买50欧元的“森林大礼包”，也可以单独以任意金额支持乐队的众酬计划。
所以喜欢他们的朋友，快去【阅读原文】支持他们吧！
